در مراسمی با حضور اعضای بنیاد فقهی مدیریت اسلامی و نمایندگان مقاومت حسینیون جمهوری آذربایجان از ترجمه کتاب اتحاد امامت و امارت به زبان ترکی آذری رونمایی شد.
حجت الاسلام و المسلمین توحید ابراهیمی، مؤسس نهضت مقاومت حسینیون با بیان اینکه کادرسازی برای دولت کریمه مهدوی مقوله‌ای متفاوت از حضور خیل دوستان و محبان است گفت: ائمه منتظر بیست کادر اجرایی قوی برای مدیریت و رهبری بودند، اما نداشتند. کادری که امام با آن میخواهد دولت برقرار کند باید مدیر و مدبر باشند. الگوی امامت و امارت برخاسته از سیره انبیا و ائمه و سیره عقلا است. در جامعه‌ای مثل لبنان اگر حزب الله با آن دغدغه و آشنایی با علمای جهان اسلام نزد استاد می‌آیند و الگوی اتحاد امامت و امارت را برای خود برمی‌گزینند، در جامعه چند قومیتی و چند مذهبی لبنان، این یعنی برای جامعه‌ای مثل قفقاز و آذربایجان و کشورهایی که ما در آن مشغول هستیم این الگو می‌تواند بهترین الگو باشد. مرکز مطالعات مقاومت حسینیون با مسئولیت شیخ اورخان محمداف با اجازه استاد قوامی این مجموعه را با زحمت شیخ تورال ترجمه کرد و تدریس آن هم آغاز خواهد شد.
وی تأکید کرد: تمام مطالعات ما بر اساس مبانی امام خامنه‌ای است و این آسان‌ترین راه هم هست. اینکه این مبانی را چطور اجرایی کنیم گیر بزرگان است. به نظر ما بهترین راه همین است که حضرت استاد ارائه دادند.
حجت الاسلام و المسلمین تورال زیادخان‌اف، مترجم کتاب گفت: اثر حاضر حاصل زحمات چندین ساله استاد گرانقدر، حضرت آیت الله قوامی است. باید گفت ایشان رشد فرد را در مقیاس محله و مسجد پی میگیرند. ما تک تک سطور این کتاب را در شخصیت خود استاد دیده‌ایم.
آیت الله قوامی، رئیس بنیاد فقهی مدیریت اسلامی با بیان اینکه کلمه لا اله الا الله کلمه توحید و کلید فلاح است و کلمات معصومین در ذیل این کلمه هستند گفتند: هر فکر و اندیشه و نظریه‌ای هم میشود به همین شکل در نظر گرفت. بذری پاشیده میشود و به درخت تبدیل میشود تا به عمل برسد. اگر این ویژگی را نداشته باشد می‌خشکد و به زوال میرود و تمام میشود. اگر بخواهد باقی باشد این کلمه باید طیبه باشد. پاک از هر آلودگی و فقط برای خدا باشد و از همه مهم‌تر در جهت تقویت کلمة الله باشد. نظریات کفار که ریشه در آسمان ندارد سفلی است، درجه‌اش پایین است، خشک میشود، عقیم و از بین رونده است. اما نظریاتی که مطابق فرمایش پیامبر و مأخوذ از او باشد مثل درخت هستند که از حرث به زرع می‌رسند و مصداق نحن الزارعون و نحن المنشئون میشود.
وی تأکید کرد: در بنیاد فقهی دوستان متفکر، متفطن، مجتهد و جهادی با هم این بذر را پاشیدند و ابن درخت رویان را پرورش دادند. این نظریه همزمان علمی و فقهی و عملی است. حزب الله لبنان هم می‌گفتند ما از مرکز انقلاب اسلامی انتظار همین نظریات را داریم.
استاد قوامی افزودند: آذربایجان دومین کشور بعد از لبنان است که به این نظریه ابراز تمایل می‌کند. در همان روز اول نسخه الکترونیک این کتاب ۵ هزار بازید داشته است. این نشان می‌دهد که کشورشان آمادگی دارد. در اولین جلسه آشنایی ما با جناب توحید ایشان گفتند این طرح با هر کشور و رژیمی سازگار است، یعنی ما الان می‌توانیم پیاده کنیم. یک محله است و یک امام و مسجد که خدمت می‌دهند. با هر حکومتی سازگار است. ما متوقف بر این نیستیم که همه نظامات جهان را جمهوری اسلامی کنیم بعد پیاده کنیم، همین الان میشود خیلی جاها پیاده کرد. سنی باشد، امام دارد، مسیحی باشد کشیش دارد، مهم این است که اداره جامعه با مرد دین باشد.
